京都千年品質 the KYOTO 1000 years' Quality

「彩色技術」

彩色 Saishiki / Brush coloring

彩色とは日本古来の画材を用いて金箔や胡粉下地等に鮮やかな紋様や仏教絵画を描いていきます。
使用する画材には天然顔料を用いた岩絵具(本岩絵具・新岩絵具)・水干絵具がありそれぞれの特徴を生かして使い分けていきます。
鮮やかなイメージのある彩色ですが掛軸の修復の際の『補彩』や仏像修復の際の『古色彩色』等様々な場面で重要な役割を担います。

またご寺院の内陣や、仏教系施設の内装は金箔を押した壁面に天女や極楽鳥などが舞っているものがあります。
これは空間を豪華絢爛な極楽浄土を表現しており、彩色職人がその重要な役割を担っています。

Saishiki is the use of ancient Japanese painting materials to draw vivid patterns and Buddhist paintings on gold leaf and whitewash base. There are mineral pigments (main rock paint, new rock paint) and suihi paint that use natural pigments, and we will make the best use of each characteristic.
Although it is colored with a vivid image, it plays an important role in various situations such as "supplementary coloring" when repairing hanging scrolls and "old color coloring" when repairing Buddhist statues.

In addition, the inner camp of the temple and the interior of Buddhist facilities include celestial maidens and birds of paradise dancing on the walls with gold leaf. This expresses the space as a gorgeous and gorgeous paradise, and the coloring craftsmen play an important role.

金箔施す箔彩色(宝相華部分は繧繝彩色)
Foil coloring applied to gold leaf (The arabesque pattern part is Ungen colored)

極彩色で描かれた天女
A celestial maiden drawn in gokusaisiki (vivid colors)

仏教施設集会所の壁面に天女を描く
Draw a celestial maiden on the wall of a Buddhist meeting place

補彩前
Before supplementing with coloring

補彩後
After supplementing with coloring

古色彩色前
Before coloring to make it look old

古色彩色後
After coloring to make it look old

お問い合わせは、こちら

Contact Us




岩田宝来屋
TEL
075-392-5077
FAX
075-392-7168
所在地
〒615-8238 京都市西京区山田車塚町9-1
営業時間
平日 9:00~18:00 土日祝日 9:30~17:30
水曜日定休 ※祝日の場合は営業
ページのトップへ戻る