京都千年品質 the KYOTO 1000 years' Quality

「金箔押し技術」

金箔押し Gold leaf stamping

金箔は『職人さんが手仕事で金を打ち延ばして製造する』というイメージだと思います。その製法で作られる金箔は縁付金箔と言います。しかし縁付金箔は金箔の流通量の1割にも満たずその大半が機械製法の断切金箔です。京都の仏具業界では今でも縁付金箔を使用し生漆を接着剤にして作業する古来の技法を護っています。
※縁付金箔とは和紙製の箔打紙を使用して製造された金箔です。光沢は柔らかく、叩き延ばされた時にできる格子状の跡が特長で製造に手間と時間が掛かるため、高価です。断切金箔はグラシン紙によって製造された金箔です。製造工程が機械化され効率良く生産できるため、安価ですが縁付金箔に比較すると白っぽい感じがします。

I think that gold leaf has the image of "a craftsman's handmade The gold leaf made by that method is called “Gold leaf with rim” . However,it is less than 10% of the distribution volume of gold leaf, and most of it is machine-made cut gold leaf. The Buddhist altar industry in Kyoto still uses gold leaf with gold leaf with rim and protects the ancient technique of working with raw lacquer as an adhesive.

* Gold leaf with rim is a gold leaf manufactured using Japanese paper for product gold leaf. It has a soft luster and is very expensive because it takes time and effort to manufacture,It features a grid-like mark that is formed when it is struck. Machine-made gold leaf is a gold leaf is made by using glassine paper. Since the manufacturing process is mechanized and can be produced efficiently, it is cheap, but it feels whitish compared to gold lea with rim.

金箔を置く
Put the gold leaf

金箔を真綿で押す(押える)
Press the gold leaf with cotton

際立ち
make stand out

金箔押し作業風景(平場に隙間なく金箔を押していく作業は最も技術を要します)
Gold leaf stamping work scene (The work of stamping gold leaf on a flat surface without any gaps requires the most skill)

お問い合わせは、こちら

Contact Us




岩田宝来屋
TEL
075-392-5077
FAX
075-392-7168
所在地
〒615-8238 京都市西京区山田車塚町9-1
営業時間
平日 9:00~18:00 土日祝日 9:30~17:30
水曜日定休 ※祝日の場合は営業
ページのトップへ戻る